Çevirimvar Blog

Çevirimvar Blog

Tercüme ve tercüme sektörü hakkında blog. Blog yazılarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.

• Yeşilkart hakkında en çok merak edilenler
• Patent Başvurusu Nasıl ve Nereye Yapılır 2023
• Yabancı ülkede ev alımı ile ilgili en çok sorulanlar
• Amazon’da satış yapmak
• Atasözü ve deyimler nasıl çevrilmelidir?
• Benzerlik oranı nasıl bulunur?
• Bilgisayar destekli çeviri (bdç) araçları nedir, nasıl kullanılır?
• Bilimsel bir dergide nasıl makale yayınlanır?
• Bir Dil İçi Çeviri Örneği: Harry Potter Serisi
• Bir dizi uyarlaması örneği: Tatlı hayat
• Çeviri yönetimi
• Çeviribilim hakkında bilinmesi gerekenler
• Çeviride kalite kontrol
• Çeviriyle İlgili Guinness Dünya Rekorları
• Çizgi romanların da çevrilmeye hakkı var
• Davutoğlu Merkel basın toplantısı çeviri krizi
• Dergide makale nasıl yayınlanır?
• Diploma tercüme hizmeti
• Dizi ve filmlerde altyazı çevirisi
• Görsel-İşitsel Çeviri
• Görünce Bu Kadar Da Olmaz Diyeceğiniz Komik Çeviri Hataları
• Hukuk çevirisinde dikkat edilmesi gerekenler
• İngiliz İngilizcesi vs. Amerikan İngilizcesi - 2
• İngiliz ingilizcesi vs. Amerikan ingilizcesi - 1
• İngilizce tercüme fiyatları
• İntihal programları
• İş başvuruları yol haritası
• Kaliteli tercüme kriterleri nelerdir?
• Kitap çevirmek istiyorum
• Kitap çevirmek iyi bir kazanç kapısı mı?
• Kitap çevirmeni olmak
• Konferans çevirmenlerinin karşılaştığı zorluklar
• Korona virüsü ve tercümanların yaşadıkları zorluklar
• Korona virüsünün tercüme sektörü üzerindeki etkileri
• Kültürel Ögelerin Çevirisi için Stratejiler
• Lipogram Tekniği ile Yazılan Bir Roman: Kayboluş
• LLM programı
• Makine çevirisi google sinirsel teknoloji ile ne kadar gelişti?
• Makine çevirisi ve bilgisayar destekli çeviri (cat) arasındaki fark nedir?
• MTPE ve çevirinin geleceği
• Mütercim tercümanlık mezunları için kariyer imkanları
• Noter onaylı çeviri
• Ölçek uyarlama çalışması nasıl yapılır?
• Oyun çevirisi
• Özgeçmiş çevirisi
• Özgeçmis nasıl yazılır
• Profesyonel çevirmenler arasındaki en popüler programlar neler?
• Putin ve Trump arasında çeviri krizi
• Simültane çeviride dikkat edilmesi gereken hususlar
• Sinema çevirisi
• Tarihi çeviri hataları
• Tercüman iş başvurusu nasıl yapılmamalıdır?
• Tercümanlar, tercüme sektörünün sonunu getiren en büyük etken mi?
• Tercüme sektörü
• Tercüme siteleri
• Tez özeti nasıl yazılır?
• Türk Edebiyatından Bir Sözde Çeviri Örneği: Genç Kızlar
• Ukrayna doğum belgesi
• Ukraynaca yeminli tercüme
• Web sitesi çevirisi ücretleri
• Yazılı çeviri hizmeti alırken dikkat edilmesi gerekenler
• Yazılı çeviri yaparken
• Yeminli tercüman nasıl olunur?
• Yeminli tercüme fiyatları 2023
• Yeminli tercüme nedir?
• Yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme arasındaki farklar nelerdir?
• Yeni nesil çeviri hizmeti - çeviride dün, bugün ve yarın
• Yerelleştirme nedir?
• Yurtdışı iş başvurusu rehberi 2023
• VEKALETNAME NASIL ÇIKARTILIR (ALMAN VATANDAŞLARI İÇİN)
• Yapay Zekâ ve Tercüme